Ex-Botschafterin Carla Sands: „Iran tauscht keinen Turban gegen eine Krone“

NWRI- Auf der Konferenz „Freies Iran 2025“ hielt die ehemalige US-Botschafterin in Dänemark, Carla Sands, eine eindringliche Rede, in der sie betonte, dass das iranische Volk mit dem Nationalen Widerstandsrat Irans (NWRI) bereits seine demokratische Alternative gewählt habe. Sie lobte Maryam Rajavis Führung und bezeichnete den NWRI nicht als theoretische Opposition, sondern als eine „Regierung in Wartestellung“, die durch jahrzehntelange Haft, Hinrichtungen, Terrorismus und Exil eher gestärkt als geschwächt worden sei.

Botschafterin Sands hob die zunehmende Brutalität des Regimes hervor – darunter die Hinrichtung junger Demonstranten – und betonte, dass der internationale Druck durch die Aktivierung des Snapback-Mechanismus und die Wiedereinführung der UN-Sanktionen zurückgekehrt sei. Sie argumentierte, dass die massive Dämonisierung des NCRI und der MEK durch das Regime zeige, wo dessen wahre Angst liege: in einer organisierten Bewegung mit Führung, Struktur, einem politischen Programm und Widerstandseinheiten , die bereits einen Machtwechsel vorbereiteten.

Die ehemalige US-Botschafterin lehnte eine Rückkehr zur Diktatur – ob klerikal oder monarchisch – entschieden ab und erklärte, das iranische Volk werde „den Turban nicht gegen eine Krone tauschen“. Legitimität gründe sich auf Opfer und Kampf, nicht auf ererbte Titel oder Nostalgie. Sie betonte die zentrale Führungsrolle der Frauen im Widerstand und bekräftigte, dass der Zehn-Punkte-Plan des Nationalen Widerstandsrates Iran (NWRI) einen tragfähigen Fahrplan für eine demokratische, säkulare und atomwaffenfreie Republik biete. Abschließend appellierte sie an die demokratischen Regierungen, das Recht des iranischen Volkes auf den Sturz des Regimes anzuerkennen, Teheran für Verbrechen gegen die Menschlichkeit zur Rechenschaft zu ziehen und den NWRI als seine legitime Vertretung anzuerkennen.

Botschafterin Carla Sands spricht auf der Free Iran Convention 2025 – Washington, DC – 15. November 2025

Frau designierte Präsidentin Maryam Rajavi, Ihre Führungsrolle ist weiterhin wegweisend für diese Bewegung. Es ist mir eine Ehre, heute hier mit Ihnen sprechen zu dürfen. Vielen Dank und Gottes Segen.

Sehr geehrte Gäste, Aktivisten, Mitglieder der iranisch-amerikanischen Gemeinde und alle, die heute online mit uns verbunden sind. Es ist mir eine Ehre, bei diesem wahrhaft historischen Treffen dabei zu sein. Dies ist nicht einfach nur ein Kongress. Dies ist der Beweis für eine politische Realität: Das iranische Volk lehnt Diktatur nicht nur ab, sondern hat bereits eine demokratische Alternative, die sie ersetzen kann.

Ich habe diese Bewegung schon zuvor vor den Vereinten Nationen in New York unterstützt und Anfang dieses Jahres in Rom, wo ich auf einem Panel des Internationalen Gipfeltreffens für ein freies Iran 2025 gesprochen habe. Auf diesem Gipfeltreffen hielt Frau Maryam Rajavi die Hauptrede.

Und ich sage dies mit voller Überzeugung: Der Nationale Widerstandsrat des Iran ist keine Theorie. Er ist keine Opposition auf dem Papier. Er ist eine Regierung im Wartestand, gestützt auf eine Bewegung, die Gefängnis, Hinrichtungen, Terrorismus und Exil überlebt hat und dennoch stärker denn je dasteht.

 

Wir haben soeben in der wunderschönen Musik den Schlachtruf dieser Bewegung vernommen. Wir fragen uns nicht länger, ob sich dieses Regime ändern wird. Nein, das Regime verliert die Kontrolle. Wir befinden uns jetzt in der Phase, in der wir die Kraft des Wandels hervorheben und bestimmen, wer bereit ist, die Nation zu führen, wenn es soweit ist.

Im Iran hängt das Regime junge Demonstranten. Es exekutiert politische Gefangene und entfesselt neue Repressionswellen – nicht aus Stärke, sondern aus Angst. Und nun, zum ersten Mal seit Jahren, kehrt auch der internationale Druck zurück.

Der Snapback-Mechanismus wurde aktiviert und die UN-Sanktionen, von denen das Regime glaubte, sie umgangen zu haben, sind wieder in Kraft. Teheran ist erneut in die Enge getrieben – wirtschaftlich, politisch und diplomatisch. Die Schlinge zieht sich zu, nicht wegen fremder Armeen, sondern wegen des Mutes des iranischen Volkes und der Beharrlichkeit des iranischen Widerstands, der niemals kapituliert hat.

Das iranische Regime verwendet enorm viel Zeit und Energie darauf, eine Kraft über alle anderen zu dämonisieren: den NCRI und die MEK. Es fürchtet weder Exilmonarchen noch Lobbyisten. Es fürchtet auch nicht diejenigen, die auf einen Wandel warten.

Sie fürchtet die MEK, weil diese Bewegung organisiert ist. Sie hat eine Führung, eine Struktur, ein klares politisches Programm und Widerstandseinheiten innerhalb des Irans, die sich auf die Konfrontation mit den Revolutionsgarden und den Repressionskräften konzentrieren und bereits einen Machtwechsel vorbereiten.

Ein Regime führt keine Desinformationskampagne gegen eine Idee. Es fürchtet lediglich das, was es als existenzielle Bedrohung wahrnimmt. Und diese Bedrohung ist diese Bewegung, die Bewegung, die sich hier in diesem Raum versammelt hat.

 

Es geht um euch alle. Und ich möchte Klartext reden, wovor die Welt endlich aufhören muss, sich etwas vorzumachen. Für den Iran führt kein Weg in die Zukunft über irgendeine Form von Diktatur. Genauso wenig wie der Erhalt eines Teils der gegenwärtigen Theokratie oder die Restauration der Monarchie.

Das iranische Volk hat die Diktatur unter dem Schah vor 46 Jahren abgelehnt und wird nicht zurückkehren. Dieses Kapitel der Geschichte ist abgeschlossen. Der Iran wird seinen Turban nicht gegen eine Krone tauschen.

Die wahre Alternative entspringt nicht Nostalgie, ausländischem Einfluss oder ererbten Titeln. Sie entspringt Opferbereitschaft, Kampf und der Legitimität, die auf den Straßen, in den Gefängnissen und in den Herzen der Menschen errungen wurde. Und diese Alternative ist der Nationale Widerstandsrat Irans.

Ich habe Frau Maryam Rajavi mehrmals getroffen. Ich habe ihr Fragen gestellt, ihre Vision gehört und ihre Führungsqualitäten erlebt. Und obwohl ich Ashraf 3 noch nicht persönlich besucht habe, habe ich mich mit dem dort errichteten Bauwerk auseinandergesetzt und weiß, was es symbolisiert: ein lebendiges Beispiel dafür, wozu der iranische Widerstand fähig ist, wenn er frei von der Gewalt des Regimes ist. Wie Ashraf 3 ist auch die Zukunft Irans pluralistisch, modern und in universellen Werten verwurzelt.

Eines der prägenden Merkmale dieser Bewegung, das die Mullahs in Angst und Schrecken versetzt, ist die zentrale Rolle der Frauen. Nicht als Symbole, nicht als Unterstützerinnen, sondern als Anführerinnen. Die einzige Revolution im Nahen Osten, die von Frauen angeführt wird, ist der iranische Widerstand. In einem Regime, das auf der Unterdrückung von Frauen beruht, wird die Alternative von Frauen angeführt und von Tausenden von Frauen getragen, die Widerstandseinheiten, politische Ämter und internationale Kampagnen leiten. Die Geschichte wird dies festhalten: Wenn der Iran sich erhebt, wird er unter der Führung seiner Töchter aufsteigen.

Sehen Sie sich in diesem Raum um. Das ist keine Theorie. Das ist keine verbannte Nostalgie. Das ist politisches Können. Diese Bewegung hat alles, was sie braucht: die klügsten Köpfe, höchstes Engagement, eine beispiellose Erfolgsbilanz und eine visionäre und tragfähige Führung.

 

Mehr als 1.000 Menschen – Experten, Wissenschaftler, Organisatoren, Ärzte, ehemalige politische Gefangene, Aktivisten und junge Menschen – stehen hier vereint hinter dieser Botschaft: Der NCRI und der Iran haben eine Alternative, die sowohl die Fähigkeit als auch den Willen besitzt, im Iran einen Wandel herbeizuführen. Der NCRI hat eine Führung. Der Iran hat jetzt eine Führung. Der NCRI hat einen Plan. Der Iran hat diesen Plan: den Zehn-Punkte-Plan für eine demokratische, säkulare, atomwaffenfreie Republik.

Der NCRI hat einen Plan für den Übergang nach dem Sturz der Mullahs, der zu einer repräsentativen Regierung führen soll. Und deshalb ist der heutige Tag so wichtig. Denn Sie fordern die Welt nicht auf, eine Lösung zu erfinden. Sie zeigen, dass die Lösung bereits existiert.

Ihr alle beweist, dass der Iran weder ausländische Bodentruppen noch Gelder braucht. Ihr seid der Plan.

Es ist längst überfällig, dass demokratische Regierungen das Recht des iranischen Volkes anerkennen, dieses Regime zu stürzen. Teheran muss für die Verbrechen gegen die Menschlichkeit zur Rechenschaft gezogen werden. Es darf nicht länger geschehen, dass das Regime durch Zugeständnisse legitimiert wird. Und der NCRI muss als legitime Vertretung des Freiheitskampfes des iranischen Volkes anerkannt werden.

Die Beschwichtigungspolitik ist gescheitert. Reformen sind unmöglich. Der einzige Weg zu Stabilität im Iran und in der Region ist der Sieg des iranischen Volkes und seines organisierten Widerstands gegen die Theokratie im Iran.

Deshalb sagen wir klar und entschieden: Nein zur Diktatur, nein zu Turban, nein zu Krone. Ja zur demokratischen Republik. Ja zur Führung von Frauen im zukünftigen Iran. Ja zu den Widerstandseinheiten im Iran, die alles riskieren. Ja zum iranischen Volk, das dem Sieg näher ist als je zuvor.

Und all jenen, die in den Gefängnissen Irans, auf den Straßen und in den Widerstandszentren weltweit kämpfen, sage ich: Wir sehen euch. Wir ehren euch und stehen an eurer Seite. Danke.

Bis der Iran frei ist.